Inglés | Ruso |
auto-complete feature | функция автозаполнения (harser) |
auto-complete feature | функция автозавершения (harser) |
code complete | завершение кодирования (A development milestone marking the point at which all features for the release are implemented and functionality has been verified against the functional specification) |
complete database restore | полное восстановление базы данных (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup) |
complete digital twin | полный цифровой двойник (cnbc.com Alex_Odeychuk) |
Complete PC Backup | архивация CompletePC (A tool in Windows Vista that backs up the entire computer (OS, settings, and files)) |
Complete PC Restore | восстановление CompletePC (A tool in Windows Vista that restores the entire computer (OS, settings, and files)) |
complete performance index | показатель эффективности выполнения (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC – BCWP]/[BAC – ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decreas Rori) |
Complete the merge | завершение слияния (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced) |
copy the complete contents of the directory to an installation folder | скопировать все файлы и подкаталоги из каталога в папку установки (Alex_Odeychuk) |
Follow the prompts to complete the installation | Следуйте инструкциям для завершения установки (ssn) |
Mark Complete | Пометить как завершённую (пометить как завершённое – Exchange Server 2007 Rori) |
Mark Complete | Пометить: завершено (Office System 2010 Rori) |
percent complete | процент завершения (A field that you use to enter or display how much of a task has been completed. This value is expressed as the percentage of the task duration that has been completed) |
percent work complete | процент завершения по трудозатратам (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
physical percent complete | физический процент завершения (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis) |
to quickly mark a task complete, right-click the task, and then click Mark Complete on the shortcut menu. | чтобы быстро пометить задачу как завершённую, щёлкните её правой кнопкой мыши и выберите в меню команду "Пометить как завершённую" (Outlook 2007) |